Hey, Mitchell!
Was denn?
Sag was du willst, aber heute Nacht fährst du eindeutig zu schnell!
Wenn du nich' sterben willst, fahr doch langsamer und komm nach!
Mitchell!
Der Wind heute Nacht hört sich verdammt gut an.
Da hör ich garantiert nicht auf.
Was?
W-Willst du mich anpissen... Wichser?!
Mann, ist das schlimm. Heute regnet es wie aus Eimern.
Auf wen wartest du?
Deinen Freund?
Du erkältest dich noch, wenn du noch länger hier rumstehst.
Hey, warum vergisst du den Kerl nicht einfach und wir gehen zusammen wo hin, wo's warm ist?
Ich zahl auch fürs Essen.
Geilo!
H-Hey! Warte doch!
Was soll das denn hier?
Hier ist überhaupt nichts.
Ach wirklich?
D-Das ist...
Och Gott, hast du's vergessen? Wie gefühllos von dir.
Besonders wenn man bedenkt, dass du derjenige warst, der das getan hat.
In letzter Zeit verschwindet in Enamel City eine Frau nach der anderen.
Alle wurden von einem bestimmten Kerl angegraben, der sie zum Essen ausführen wollte.
Sie verbrachten die Nacht zusammen in einem Hotel und verschwandem dann in diesem verlassenen Lagerhaus.
Oh Mann, willst du etwa sagen, dass ich das gewesen sein soll?
Was soll ich sagen... Seh ich wie ein Mensch aus, der sowas tun würde...
Nein, du siehst nicht wie ein Mensch aus.
So gefällst du mir schon viel besser.
Du bist gut.
Wer seid ihr denn?
Wir sind von der Highway-Aufsichtsbehörde.
Wir haben schon länger nach dir gesucht.
Ein herausragender Devil Hunter, welcher, obwohl er seine Frau ist, all seine Gegner ohne Skrupel aus dem Weg räumt.
Miss Lady.
Dieses Profil...
Was wollt ihr?
Wir haben einen Auftrag für dich.
Ach Mann... Männer leben wie im Schweinestall.
So kommt doch niemand her, erst recht keine Kunden.
Dante-san!
Oh? Ein Kunde?
Komme!
Ich bringe Ihre Basilikumpizza mit salziger Salami und ohne Oliven.
Gut gemacht.
Ich bezahl meine Rechnungen am Ende des Monats.
Schon wieder Pizza?
Ich frag mich, ob wir jemals Kunden bekommen.
Anscheinend muss ich vor dem Laden auch noch dekorieren...
Jetzt hör doch mal auf...
Du hast doch gesehen, wie der Pizzamann geguckt hat, oder?
Kunden, die deinen seltsamen Geschmack zu schätzen wissen, werden sich niemals hierher verirren.
Und jetzt mach alles wieder so, wie's war...
Huch?
Herzlich Willkommen!
Seit ich dich das letzte Mal gesehen hab, hat sich dein Geschmack aber stark zum Besseren gewandelt, Dante.
Ah, du musst Patty Lowell sein.
Woher weißt du das?
Bin ich ein Star geworden?
Es gibt Gerüchte in der Stadt, dass ein Mädchen im Devil May Cry ein und aus geht.
Du bist vermutlich nicht gekommen, um dir die Kleine anzuschauen, oder?
Was willst du?
Wenn's um einen Job geht, hab ich keine Lust.
Unfreundlich wie eh und je.
Die Jobs von dir waren Mist.
Deine Antwort, hm?
Wieviel Geld schuldest du mir wohl?
Dir ist schon klar, dass ich auch deshalb hier bin, um meine Schulden einzutreiben, nicht wahr?
Und ist dir klar,
dass ich keine Schulden zurückzahlen kann, von denen ich nicht mal weiß, wie hoch sie sind?
Da hast du recht.
Hilft wohl nichts.
Wie wär's dann damit:
Wenn ich die Acht einloche, nimmst du den Job ohne Bedingungen an.
Du stehst immer noch drauf, deine Geschäfte direkt zu regeln, hm?
Okay, aber wenn du sie nicht versenkst, gibst du mir 20.000 auf die Hand und meine Schulden sind vergessen.
Okay.
Unglaublich!
Also gut, verdammt.
Würdest du nicht mehr Geld als Hustler verdienen?
Es reicht mir nicht, nur Kugeln rumzustoßen.
Wenn ich auf was geschossen hab, will ich's auch zerstören.
Und? Wer muss diesmal leiden?
Ein Teufel... natürlich.
Hey, hey, was is'n das hier?
Sag mir nicht, dass das die Teufel sein sollen...
Schau. Für die Highway-Aufsichtsbehörde sind sie Teufel.
Red keinen Scheiß. Warum kümmert sich ein Devil Hunter wie du um Straßenrennen?
Deswegen überlass ich dir den Job ja, du machst doch alles.
Der Abteilungsleiter von hier hat aus Versehen mich gefragt...
Hör auf, mich zu verarschen. Ich hau ab.
Hey, warum?
Ich kann mein Schwert oder meine Pistolen nicht gegen Menschen richten. Irgendwie sind sie sogar schlimmer als die Teufel.
Außerdem tun die Kerle sowieso nicht, was wir sagen.
Wir brauchen keine Waffen oder Worte, um sie zu besiegen.
Komm mit.
Und? Ist er vorbeigekommen?
Nö, noch nicht.
Hey, wollen wir's nicht langsam aufgeben?
Wie?
Komm, sag das noch mal!
Hey...
Was is'n mit der?
Mit euch red ich nicht. Wo ist euer Anführer?
Was?! Du Schlampe!
Ich bin der Anführer, Vincent.
Was willst du?
Tut mir ja leid, Jungs, aber könntet ihr von hier verschwinden?
Warum das denn?
Wir können tun, was wir wollen und wo wir wollen!
Siehst du? Es bringt nichts, mit denen zu reden. Die verstehen einfach nicht, dass sie anderen zur Last fallen.
Was?!
Lass es.
Tut mir leid zu fragen, aber könnt ihr uns für's Erste nicht in Ruhe lassen?
Es gibt jemanden, gegen den ich unbedingt ein Rennen fahren muss.
Vor drei Wochen hat mein großer Bruder gegen einen gewissen Typen ein Straßenrennen gefahren und dabei drauf gegangen.
Der Kerl ist eine Legende hier. Jeder, der gegen ihn gefahren ist, ist gestorben.
Ich muss meinen Bruder unbedingt rächen!
Ha! Idiotisch.
Wenn dein Bruder bei einem Straßenrennen gestorben ist, dann ist er ein Idiot.
Aber du musst ein noch viel größerer Idiot sein, wenn du ihn rächen willst.
Was?!
Lass es.
Wenn du ihn fertig machen willst, warum nicht in einem Rennen?
Wenn du verlierst, verschwindet ihr von hier.
Hey, Lady, warum machst du einfach was aus, ohne mich zu fragen...
Ist doch okay, oder?
Wenn du gewinnst, gehört dir das Geld und der Job ist erledigt.
Hey, warte mal, ich hab nie...
Du suchst nach Red Eye, oder?
Wenn du gegen ihn fährst, wird Red Eye wahrscheinlich auftauchen.
Du...
Hier.
Brauch ich nicht.
Stimmt...
Ich brauch ihn auch nicht.
H-Hey, das ist unverantwortlich.
Was hast du vor?
Was ich vorhab? Das klingt aber abwertend...
Ich kümmer mich nur darum, dass du nicht verhungerst.
Geht wohl nicht anders. Es gibt kein Zurück mehr...
Dann spiel ich eben noch 'ne Weile mit.
Sieht so aus, als ob ich es erstmal nicht brauche.
Stimmt, zumindest für's Erste.
Wie is' das?
Verdammt!
Ich glaub nicht, dass du deinen Bruder mit dieser Geschwindigkeit rächen kannst.
Verflucht!
Geschieht dir recht! Ich gewinn dieses Rennen!
Nitro? Idiot...
Aniki...
Warte! Nicht!
Aniki!
Stopp!
Aniki!
Keine Chance, dass ich aufhöre...
Der Wind weht einfach viel zu schön!
Dieses Geräusch, hm?
Du treibst es ziemlich weit... Was ist denn, wenn dir das Gleiche, wie deinem Bruder passiert?
Dieses Weib...
Das wollte sie also.
Geht wohl nich' anders!
Was machst du da?
Du wolltest, dass ich dir helfe, weil du ihn damit nicht töten kannst, oder?
Wenn du's schon weißt, dann beeil dich und überhol ihn!
Das sagst du so einfach.
Was? Zu schwer für dich?
Nö, geht schon.
Rasen führt zu Unfällen!
Aniki!
Du hast mich also von Anfang an benutzt, oder?
Sorry. Die Highway-Aufsichtsbehörde wollte, dass ich mich um den da kümmere.
Du magst es immer noch, deine Geschäfte hintenrum zu regeln...
Und du? Du nimmst meine Aufträge doch nie ohne zu diskutieren an.
Natürlich nicht.
Aniki!
Aniki...
Aniki!
Jetzt hab ich alles wieder umdekoriert und trotzdem noch kein einziger Kunde.
Mir gefällt's, nur einmal in der Woche zu arbeiten.
Na ja, das Geld von letztens müsste bald kommen.
Letztens... Meinst du den Motorradteufel?
Jo.
Ich hab mich schließlich um ihn gekümmert.
Lady redet gerade mit dem Abteilungsleiter wegen meinem Geld...
Schau, das ist sie.
Hey, ich hab schon gewartet. Wegen dem Geld...
Was?
Meine Schulden sind gestiegen?
Jup.
Ich hab zwar das Geld für Red Eye bekommen,
aber die Reparaturkosten für die zerstörte Brücke werden wohl zu dir geschickt.
Hm? Lohn?
Natürlich wird der von deinen Schulden abgezogen.
Was? Warte mal...
Verflucht, dieses Weib!
Du hast anscheinend einfach kein Glück.
Klappe!
Hm?
Hier bitte.
Die Frau hat mir gesagt, dass dein Laden hier ist...
Ich bin hier, um mich zu bedanken.
Vielen Dank.
Wenn ich weitergefahren wäre, wäre ich wohl auch gestorben.
Ich weiß nicht warum, aber ich glaub, ich hab's gehört. Meinen Bruder, wie er meinte "Wer will schon sterben?".
Ich hab aufgehört zu versuchen, wie mein Bruder zu sein.
Von jetzt an fahre ich für mich selbst.
Deswegen...
Fahr bitte noch einmal gegen mich.
Lass uns wetten.
Wetten?
Wenn nicht einmal eine Kugel reingeht, mach ich mit.
Aber wenn ich die Acht einloche...
Wenn du sie einlochst...?
Zahlst du mir mein Essen.
Einige sagen, dass es nichts Wichtigeres als Liebe gibt.
Aber ist Liebe wirklich so toll?
Es gibt Frauen, die von Männern aus Liebe verfolgt werden.
Andere werden aus Liebe von Frauen erstochen.
Kurz: Um Liebe zu etwas Tollem zu machen,
brauchst du etwas noch Wichtigeres.
Ich bin nicht so unsensibel zu sagen, was das ist.